بعد از اینکه نابغه شورا، آگاتا سوجیرو ...از سمتش کناره گیری کرد
...اعضای شواری دانش آموزی دبیرستان کایمی ...مدیر جدیدی رو در کنار خودشون میبینند
.و حالا، فصل جدید شروع میشه
Thomas مترجم : حبيب forums.animworld.net
ها؟ پس خزانه دار شورا هم انتخاب شد؟
!قسمت 72: به دنبال کاگرو
.آره، ولی هنوز پست روابط عمومی روی هواست
هی، حالا جدا از اون، یه چیزی راجع به درخواست گفتی؟
...آره، هر لحظه دیگه پیداشون میشه
!ایناهاشن
!ببخشید که دیر کردیم
کاپیتان و ...؟
اون کیه؟ تو کلاسمونه؟
.میساتوئم
که اینطور، همکلاس توئه، سایا، مگه نه؟
...خوب، آره
خوب، درخواست چیه؟
...خوب، راستش
!یه کیف قاپ؟
!چی رو دزدیده؟
اینجا چه خبره؟
.کیفش رو زدن
!کجا این اتفاق افتاده؟
!خیابون رستوران دار پشت مسیر چوبی پارک
.آره، کسای زیادی از اون جا رد نمیشن
چه شکلی بود؟
راستش، یه ماسک اسکی پوشیده بود و بقیه ..لباساش هم سیاه بودن
...بخاطر همین درست نمیدونم
...یه کیف قاپ که کلا سیاه پوشیده بوده؟ ممکنه اون
.حدس من کاگروئه
کاگرو؟
.آره! همین، همینه
.کاگروه، که به صورت "سایه" "گرگ" نوشته میشه
دزدیه که تو تمام این منطقه کیف قاپی کرده .و از خیلی ها دزدی کرده
،بهرحال، خیلی حرکاتش سریعه
،و کسی تا حالا نتونسته اونو بگیره .بخاطر همین حرف همیشگی این و اون شده
.آره، یه دختر از بچه های تیم سافت بال هم بهش حمله شده
.تازه اون خیلی سریع میدوه ولی بازم نتونسته بهش برسه
.کیف قاپ مرموزیه که تا بحال صورتش دیده نشده
اینطرفا کسی مثل اون داریم ...؟
.مثل همیشه، اطلاعاتت کامله، سویچ
.همیشه از همه چی خبر داری
.دمت گرم بابا
.بوسون دونو! من راجع به کاگرو شایعاتی شنیدم
!یکی از شایعات اینه که، ممکنه کاگرو یه نینجای واقعی باشه
.لازم نیست تو یکی اینو بگی، پس خفه شو
!یعنی چی؟ نینجای واقعی؟
فقط میخوای بحث رو به دوره های قدیم بکشونی، مگه نه؟
!چه نفهمی
.با اینکه داره بهم توهین میشه، ولی اصلا حس بدی ندارم
.واسه امتحان، دوست دارم یه بار دیگه اونو بهم بگید
...شینزو کون
.بهرحال، قابلیت های فیزیکیش به نظر عالی میاد
.بین ظاهرش و سرعتش، میشه اونو به یه نینجا تشبیه کرد
!همه چیزو میدونی، سویچ
!آره بابا! باید یه جا بذاریم، مردم بیان ببینش و لذت ببرن
!حالا که حرف نینجا شد، منم یه شایعه شنیدم
مثل اینکه تو مدرسمون هم یه دانش آموز هست !که از نسل نینجاهاست
هنوز اینجایی؟ چرا برنمیگردی به اون باشگاه مزخرفت؟
!جمع کن، برو دیگه
لعنتی، این قضیه کاگرو چیه دیگه؟
.احتمالا فقط یه دزده که میتونه خوب بدوه
.ولی ممکنه دانش آموزای بیشتری قربانی دزدیاش بشن
.آره، فکر کردن بهش هم منو عصبی میکنه
.خیلی خوب! ما اون دزد عوضی رو میگیریم
!ممنون
!مراقب باش
!عجب صدای ترسناکی بود
!هی، هی، هی! حالت خوبه؟
!پسر، چقدر کُندی
.آ .. آخه، به نظر می اومد که میتونی جاخالی بدی
.حتما سوپرایز شدی، ببخشید بابتش
شرمنده، حالت خوبه؟
.چیزی نبود که
بابا خوشتیپ، تو دیگه از کجا اومدی؟ کلاس اولی هستی؟
.ورزشکار به نظر میای ولی عکس العملت افتضاح بود
!کسی از تو یکی نپرسید
...کاگرو
راجع به کاگرو حرف میزدید، مگه نه؟
ها؟ گوش وایساده بودی؟
!میخوایم یقه اون یارو رو بگیریم
.درگیر نشید
.یه گروه ناچیز مثل شما بهتره خودشو با چنین کسی درگیر نکنه
.اوضاع رو از این بدتر نکنید
!چی گفتی، سال اولی عوضی؟
!بس کن
!فکر کردی کی هستی؟ اسمت چیه؟
.وقتی اسم یه نفر میپرسید، اول اسم خودتون بگید
!چی گفتی، عوضی؟ وایسا ببینم
...آروم باش، آروم باش
!زیادی واسه یه سال اولی وراجی
...باشه، باشه، باشه
.مثل اینکه راجع به کاگرو چیزایی میدونست
.آدم جالبی به نظر میاد، حسابی روحیه دار
...این جا واقعا دور افتاده ست
.آره، با کلی کوچه های باریک و نقطه های خارج از دید بقیه
.بهترین نقطه واسه کیف قاپ
.خوب، بیا دوباره نقشه رو مرور کنیم، هیمکو
!باشه
سویچ نمیاد؟
میخواستیم اینکار رو با حداقل افراد انجام بدیم .بخاطر همین سویچ نیومد
.خلاصه ش اینه که، با یه طعمه گولش میزنیم
.فکرمون اینه که تو، تنها مثل یه دختر تنها تو و خیابون راه بری
.و منم از دورز هوای همه چیز رو دارم
.ولی پیداش شد، با تیرکمونم اونو میزنم
!بعد تو با یه کونپامارو کارشو تموم میکنی
!هی، نقشه ت عالیه
.فقط یادت باشه که داری نقش یه دختر سر به زیرو بازی میکنی
.گرفتم
واقعا میتونی چنین نقشی رو بازی کنی؟
چرا اینقدر گیر میدی؟
.خوب، بریم سر جاهامون
!آره
!گوش کن، ممکنه اسلحه م داشته باشه، پس مراقب باش
فقط بخاطر اینکه دشمنون گرگه، نباید .با چشمای پلنگی خودت بهش نگاه کنی و غرش کنی
!اینکارو نمیکنم! پلنگ کیه دیگه؟
...فایده نداره
.کاملا شبیه یه پلنگی شده که دنبال طعمه ست
.بدرد این نقشه نمیخوره
!ها ...؟ اون چیکار ...؟
!هیمکو
!تمرکز کن
!خیلی خوب! آتش
!دودزا
!لعنتی! حالا دیگه نمیتونم شلیک کنم
!هیمکو! پشت سرته
!کجا؟ چیزی نمیبینیم
!حالا هر چی! فقط میچرخونمش
!بوسون
!از جات تکون نخور
!کاگرو
.بلند شو
واقعا فکر کردید با یه دودزا میتونید منو بگیرید؟
ر .. راجع به چی حرف میزنی؟
!احمق بازی در نیار
!میدونم چه خبره! شماها کسایی هستید که دنبال منید
.اون منم
!آخ
!حالا
!کارت تمومه
!مثل اینکه نینجائه یکی از دانش آموزای مدرسه مونه
...که اینطور ... تو همون نینجایی هستن که راجع بهش شنیدیم
شرط میبندم عمدا اون توپ رو جاخالی ندادی، درسته؟
.من قدرت فیزیکی خودم رو جلوی چشم مردم به رخ نمیکشم
.ممنون که منو نجات دادی
.هی، اشتباه فکر نکن
.من دنبال کاگرو بودم
،نمیذارم کسی به یکی از دانش اموزای دبیرستان آسیب برسونه .مهم نیست کی باشه
.یه روز، دبیرستان مال من میشه
،من که نمیگیرم چی میگی
.ولی شجاعتت رو تحسین میکنم، سال اولی عوضی
.اسمم کاتو کیریه
!هی! صبر کن، سال اولی
چرا اینجا خوابم برده؟
کاگرو دستگیر شد
!پلیس جنایتکار را بازداشت کرد
!خیلی ممنونم
.خسته نباشین
.مثل اینکه بودن من اونجا لازم نبوده
...آره
ولی تو هم اونجا همش بیهوش بودی، مگه نه بوسون؟
.چقدر مسخره
.از وقتی برگشتی، ناراحت به نظر میای
راسته؟ اون یارو کیریه، یه نینجاست؟
.نمیدونم ولی کلا پسر بدی نیست
پس یه نینجاست؟
!همینجور از یه جای قدیمی نپر داخل
!آره احمق شدی؟
!خواهشا اونو یه بار دیگه بگو
...اوه، حالا هر چی
.کاگرو دستگیر شد، پس همه چیز به خوبی تموم شد
...آره، ولی هنوزم
...یه چیزی هست که راجع بهش دوست ندارم
نسل بعدی نینجا؟
.چی داری میگی؟ عمرا یه نینجا بیاد به این مدرسه
دروغ نیست، مگه راجع به کاگرو نشنیدی؟
.نینجائه کسیه که اونو دستگیر کرد
...اگه درست یادم باشه، سال اولیه و اسمش کیری یا همچین چیزیه
.هیمکو یه ریز داره راجع بهش حرف میزنه
.اگه اونیزوکا اونو قبول داره، طرف باید حسابی قوی باشه
.ولی یه نینجا؟ همون درخور باشگاه اسکِت دانه
.واقعا باید مانگا رو بیخیال شی و چندتا رمان بخونی
.رمان های تاریخی خیلی جالبن
!خفه شو! اون چرت و پرت ها رو نمیخونم
!شینزو اینورا نیستش، مگه نه؟
!بهرحال، چرا باید داستان های شمشیر زنی سامورایی ها رو بخونم؟
اصلا حس ماجراجویانه عاشقانه رو نداری، مگه نه؟
.من و رئیس معمولا راجع به این چیزا کلی بحث میکردیم
!رئیس؟ چی میگی؟ الان رئیس تویی
!هی، رئیس شورا
!بس کن
!منظورم، رئیس سوباکیه
!عادت نکردم اینجوری صدام بزنن
اتاق شورا
،خوب، من اکثر چهره های اینجا رو میشناسم، بخاطر همین یه خورده خجالت آوره
.ولی این شروع شورای جدیده، پس بیاید خودمونو معرفی کنیم
!من سوباکی هستم، رئیس شورای دانش آموزی
!هی، رئیس شورا
...یه خورده انجام دادنش سخته
...خوب، بیاید به نوبت ادامه بدیم
.خوب! اسمم اونیو میمورینه و قبلا خزانه دار بودم
.ولی تو این نیمسال، معاون شورام
.هر کاری واسه حمایت از رئیس انجام میدم
.کیکونو آساهینو، مثل قبل منشی هستم، از دیدنتون خوشحالم
...خوب و اونور
...آممم .. خوب
.مــ .. مثل اینکه هنوز استرس داری
.اون اوسامی هانی ــه، کلاس 1-بی و خزانه دار جدیدمونه
.بچه ها، لطفا باهاش مهربون باشید
.از دیدنت خوشحالم
.خوب، بیاید جلسه رو شروع کنیم
کسی موضوعی داره که بخواد مطرح کنه؟
.اوساکی سان، عجب انگیزه ابتدایی عالی داری
.بفرمایید، خجالت نکش، هر چی تو ذهنته، بهمون بگو
.به نظر من تمام دانش آموزای پسر دبیرستان باید رد بشن
منظورت چیه که پسرهای دبیرستان باید رد بشن؟
!منو ندیده میگیری؟
.اوسامی چان، رئیس باهات حرف میزنه
،آره ولی از پسرا متنفرم
.بخاطر همین نمیخوام با رئیس حرف بزنم
.مردها سایز سی هستن
سایز سی؟ منظورت از سایز سی چیه؟
،یه استعاره ست، به معنای باتری های سی .اصلا هدف مرد ها رو متوجه نمیشم
!باتری های سی رو دست کم نگیر
!تو چته؟ چرا اینقدر بی ادبی؟
چون از پسرا متنفری، باهاشون حرف نمیزنی؟ !این دیگه چه وضعشه؟
منو نگاه کن! از پسرا خوشت نمیاد و رفتار من ...هیچ ربطی به اینکه تو از اونا خوشت نمیاد، نداره
!هی ... منو ببین! بس کن دیگه! هی
...اونیو سنپای
هان؟
میشه به رئیس بگید که دوست ندارم مستقیم باهاشون حرف بزنم؟
!دختره چیز! یعنی هیچ وقت نمیخوای باهام حرف بزنی؟
!عمرا اگه چنین چیزی رو قبول کنم
.باشه
!اونیو، این دیوونگیه
!باید ازم حمایت کنید
.مثل یه عروسکه حیوونی خوشگله
!آساهینا
!صــ .. صبر کن ببینم
!شماها چتون شده؟ طرفِ کی رو دارید میگیرید؟
.اوه، اینجا دوست و دشمنی وجود نداره
.من طرفِ چیزای خوشگلم
اوسامی چان، اولش، بهش بگو که دوست داری .چی رو به رئیس بگم
،خوب، بدون هیچ تاخیری
،از اول جلسه، رئیس اصرار داره که باهاش حرف بزنم
نــ ... نکنه منو دوست داره؟
.خواهشا اینو بهش بگو
!صبر کن! چی داری میگی؟
!کم رو بودنت یه چیزه ولی این دیگه خیلی دیوونگیه
داره میپرسه، رئیس منو دوست داره؟
!خودم شنیدم
!این چیه؟ چی داری میگی، اوسامی هانی؟
این کارایی که واسه دوری از پسرا انجام میدی .بیش از اندازه اعصاب خورد کنه
!اصلا چرا ازشون متنفری؟
...اینو به اوسامی بگو
!چقدر اعصاب خورد کن
اوسامی چان، چرا اینقدر از پسرا متنفری؟
.باشه، اونیو سنپای، چون تو ازم پرسیدی جواب میدم
.چه دردسریه
.تو خانواده من فقط دختر وجود داره
،مادربزرگم، مادرم و ما چهارتا دختر .من دختر سومم
.پدر هم دارم، ولی همیشه گوشه اتاق با خودش درگیره
،من و خواهرام طبق اصول آموزشی مادرمون بزرگ شدیم
.که شامل فضایی میشه که تمام اعضای اون دختر هستن
...دبستان دخترانه، راهنمایی دخترانه، مهد کودک دخترانه
مهد کودک دخترانه؟
...همینطور،کودکستان دخترانه
!کودکستان دخترانه؟
.از وقتی بچه بودم، تو دنیای دخترانه بودم
اوه، جدی؟
اصلا چنین چیزی ممکنه؟
.بخاطر همین، حس امنیت خودم نسبت به مردها رو از دست دادم
.و بخاطر همین از پسرا متنفرم
.پسرا، مثل دکمه ستاره پایینِ سمت چپ تلفن میمونن
...این دکمه، ها؟ درسته، خیلی کم ازش استفاده میکنیم
!پسرا، مداد سفید بین مداد رنگی ها هستن
.آهان، فکر کنم مقایسه کردن دیگه بس باشه
.راست میگه، مداد سفید به درد هیچی نمیخوره
!نه خیر! مداد سفید میتونه یه تاثیر پایانی به اثر بده
.مثلا اضافه کردن روشنگری به قسمت های مهم
!بسته به نحوه استفاده شون، میتونن کلی بدردبخور باشن
!سائوتومی رومان، اینجا چیکار میکنی؟
.کارکترت یه چیزی کم داره
.صد سال طول میکشه که تبدیل به یه کارکتر همیشگی تو انیمه بشی
!از اینجا بزن به چاک
!ببخشید
!این یکی دیگه زیادی اعصاب خورد کنه
!اصلا منطقی هم نیست
!اگه اینقدر از پسرا متنفری، چرا به مدرسه کایمی اومدی؟
،از اونجایی که به دبستان و راهنمایی دخترانه رفتی
بهتر نبود واسه دبیرستان هم، دبیرستان دخترانه میرفتی؟
...اینو بهش بگو
.اوسامی چان، همونی که گفت
.آره، بهش بگو به تو ربطی نداره
...لـــ .. لعنتی
.من زیاد از خودم بخاطر تنفر از پسرا خوشم نمیاد
...اگه امکانش پیش بیاد، دوست دارم .دوست دارم با یه پسر برخورد داشته باشم
.لطفا اینو بهش بگو
...که اینطور
!چــ .. چی شد یهویی؟ نکنه میخوای بهم بگی دوستم داری؟
!ها؟
.تو عضو ارزشمند شورا هستی
.اگه اشکال نداره، میخوام بهت کمک کنم که به تنفرت غلبه کنی
.بیا، با یه دست دادن شروع کنیم
!عــ .. عمرا
!نه ... خواهش میکنم، بس کن
!یالا ... بیا دیگه
!بهم دست نزن
!نه، بس کن
...اگه بهم دست بزنی
این چیه؟
.یه خورده اینجا گرمه، بیشتر بهم دست بزن، رئیس
!ا .. ا .. این چیه دیگه؟ کُل حالتش یه مرتبه عوض شد
!یه مرتبه وارد حالت سکسی شد
و تازه سینه هاش هم گنده تر شده؟
تــ .. تو اوسامی چانی، مگه نه؟
.از دخترا متنفرم، واسه همین ترجیح میدم باهاتون حرف نزنم
!چرا؟ مگه همین الان از پسرا متنفر نبودی؟
جواب سوالتو میدم ولی فقط بخاطر اینکه زیادی خوشتیپی، رئیس
.من شخصیت دیگه اوسامی هانی ام
.مثل اینکه هر وقت یه پسر بهم دست بزنه، اینجوری میشم
!این دیگه چه جور منطقیه؟
منو بانی صدا بزن، باشه؟ (بانی = خرگوش)
!صــ .. صبر کن ببینم
.اوه رئیس، دقیقا از اون پسرایی هستی که من ازشون خوشم میاد
!صــ .. صبر کن! یه لحظه آروم بگیر
.اوه، وقتی میترسی، خیلی خوشگل میشی
!با اون مژه های درازت، شبیه یه عروسک زنده ای
و .. واقعا اوسامی چانی؟
.مثل اینکه این شخصیتش کاملا برعکس اون یکیه
چطوره دوتایی بریم درمانگاه، رئیس؟
!نه
.سلام، از دیدنت خوشحالم، بانی چان
ببخشید، میشه با من حرف نزنی؟
.از دخترا متنفرم
DOS!
..نمیدونم چه خبره .. ولی سردرد دارم
.دخترا مثل باتری های اِن هستن
!میشه ساکت شی؟
حالا، اوسامی .. منظورم بانیه ... این زیادی قاطیه .برگرد به همون حالت قبلی ت
!چطور به حالت اولت برمیگردی؟
راه برگشتنم به حالت اول؟
.ساده ست، فقط یه دختر باید بهم دست بزنه
!این دیگه چه جور بدنیه که داری؟
!خیلی خوب، گرفتم! آساهینا
...نه، نمیخوام! بلاخره بعد مدتها بیرون اومدم
!خفه شو! آساهینا، بهش دست بزن
DOS...
!هی، بس کن، بهت گفتم بس کن
!اوه خدای من! خدای من
ها؟
!برگشتی! چقدر عجیب! کل حالتت عوض شده
اوسامی هانی هستی، مگه نه؟
نکنه الان من ...؟
پس یادت نمیاد چی شد، ها؟
این دیگه چه جور مکانیسمیه؟
.خوب، کار امروز من تموم شده
...ببخشید که اینقدر دردسر واستون درست کردم
!بـــ .. بهم حمله میکنن
!چرا؟
!من بهش دست زدم
اوه رئیس، میخوای یه دکمه دیگه هم واست باز کنم؟
!اوسامی چان دوباره تبدیل به بانی چان شد
!بسه دیگه! تو دیگه چی هستی؟
...یه دختر ترسناک
!سائوتومی! تو یکی هم بس کن! از اینجا برو بیرون
...ولی هنوزم
،مثل این میمونه که میخوای بگی "یه عضو جدیدِ خیلی عجیب داریم"
.لطفا اونو به رئیس بگو، اونیو سنپای
TNH. .یه عضو جدیدِ خیلی عجیب داریم
.اون چیه دیگه؟ خیلی راجع به استفاده الفباییت کنجکاوم
!نکنه چندتا کلاس موندی عقب، اینجوری شدی
.اوه، دلم میخواد دوباره بانی چان رو ببینم
.بذار بدیم سوباکی چان بهش دست بزنه
.راستشو بخواید، این دردسرسازه
از همین شروعش، زیادتر بودن تعداد دخترا .نسبت به بقیه اعضای شورا یه مقدار بده
،و تازه این چرخش های اخلاقی رو هم باید کنارش بذاریم
!باید هر جور شده، یه پسر واسه روابط عمومی پیدا کنم
.هرجور ممکنه، یه نفر که آروم و منطقی باشه
...میتونم بهت کمک کنم؟ وسط جلسه ایم
.مثل اینه پست روابط عمومی بازه
آره و تو ...؟
.کاتو کیری، کلاس 1-دی میخوام عضو شورا بشم
...بزن بریم! هفته بعد
Sket Dance!
!دید زدن دزدکی اصلا مجاز نیست
!یه مرتبه؟
...درسته! دید زدن اصلا کار خوبی نیست، عاشقتم
!تو هم خفه شو
!پس تیکه دومش راجع به دید زدنه، ولی فراموشش کنید
!بیاین بیخیال شیم و بریم اون جلو جلوهای مانگا
.مهمون هامون، دوتا از پسرای باشگاه مانگان
...کدوم آزادی
...عنوان هفته بعد
...زمانی که دیدن زدن رو کاملا درک کردم
...زمانی که من کاملا
!زمانی که من کاملا ... نه! رو من تاثیر نداره
!میترسم بهش نگاه کنم